The Whole New World @nanraza
Voltaire
"Ny mino fa izao tontolo izao dia
toeran’ny mamy izay tsy maintsy ananana fahafinaretana dia
nofinnofin’ny mpiliba"
traduction par:
Rakotonaivo François
rakibolana Frantsay Malagasy
page 899
"Quel est l'homme sage qui sera plein de désespoir parce qu'il ne sait pas la nature de sa pensée, parce qu'il ne connaît que quelques attributs de la matière, parce que Dieu ne lui a pas révélé ses secrets? Il faudrait autant se désespérer de n'avoir pas quatre pieds et deux ailes. Pourquoi nous faire horreur de notre être? Notre existence n'est point si malheureuse qu'on veut nous le faire accroire. Regarder l'univers comme un cachot, et tous les hommes comme des criminels qu'on va exécuter, est l'idée d'un fanatique. Croire que le monde est un lieu de délices où l'on ne doit avoir que du plaisir, c'est la rêverie d'un sybarite. Penser que la terre, les hommes et les animaux, sont ce qu'ils doivent être dans l'ordre de la Providence, est, je crois, d'un homme sage."
Fragment de la vingt-cinquième "Lettre philosophique " de Voltaire
https://twitter.com/sainagasydadabe/status/479203628759388161/photo/1
traduction par:
Rakotonaivo François
rakibolana Frantsay Malagasy
page 899
"Quel est l'homme sage qui sera plein de désespoir parce qu'il ne sait pas la nature de sa pensée, parce qu'il ne connaît que quelques attributs de la matière, parce que Dieu ne lui a pas révélé ses secrets? Il faudrait autant se désespérer de n'avoir pas quatre pieds et deux ailes. Pourquoi nous faire horreur de notre être? Notre existence n'est point si malheureuse qu'on veut nous le faire accroire. Regarder l'univers comme un cachot, et tous les hommes comme des criminels qu'on va exécuter, est l'idée d'un fanatique. Croire que le monde est un lieu de délices où l'on ne doit avoir que du plaisir, c'est la rêverie d'un sybarite. Penser que la terre, les hommes et les animaux, sont ce qu'ils doivent être dans l'ordre de la Providence, est, je crois, d'un homme sage."
Fragment de la vingt-cinquième "Lettre philosophique " de Voltaire
https://twitter.com/sainagasydadabe/status/479203628759388161/photo/1
- fandri-biby
@sligaga! seleky! fifely am-body !..#tnhGasy nofinofin'ny mpilyba@nanraza#madagascar@occupythemob pic.twitter.com/WstNQWJNkL
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire