Résumé
Le vol de bœufs demeure une constante hantise à Madagascar. Il n’a plus rien à voir avec la tradition culturelle et la vision romanesque, comme celle propre à certaines sociétés du Sud de l’île, pour lesquelles le voleur est admiré voire vénéré tel un héros. Le vol actuel est de plus en plus lié au commerce. A certaines époques, on a vécu des vols de centaines de bœufs, s’accompagnant de destruction de maisons, d’abattage et de mutilation d’animaux sur place, et parfois de mort de victimes innocentes. Bref, l’insécurité liée au phénomène de vols de bœufs constitue un important blocage de l’activité économique et un obstacle au développement humain. Il apparaît dès lors primordial de trouver des solutions en profondeur pour juguler le vol de bétail. En guise de contribution à la réflexion sur ce fléau récurrent des campagnes malgaches, l’auteur pose une série de questions à discuter, avant de conclure par quelques propositions de solution.
Abstract
The
theft of cattle remains a constant obsession of the agro stock breeders
in Madagascar. It has nothing to do with the cultural tradition nor is
it a romantic vision, as one that is peculiar to some communities of the
South of the island for whom the thief is a hero who is admired and
venerated. The theft today is increasingly commercialised. During a
certain period, the theft of cattle was accompanied by the destruction
of houses, slaughtering and mutilation of animals on the spot and
sometimes the death of innocent victims. In short, the insecurity
created by the phenomenon dahalo (thieves) constitutes an
important blockage to the economic progress and an obstacle to the human
development. It is therefore essential to find some in depth solutions
to control the theft of the livestock in a tolerable manner. In this
paper, we shall discuss some issues, before concluding by suggesting
solutions.
Extracto
Tebiteby
lalandava no iainan’ny mpiompy eto Madagasikara noho ny halatra omby.
Efa tafahoatra lavitra ny voalazan’ny lovantsofina sy ny tantara na ny
angano, ary mbola fahita any amin’ny fiarahamonina sasany any Atsimon’ny
Nosy, ny fanindrahindrana ny mpangalatra omby ho toy ny maherifo. Efa
lasa tafaray ankehitriny ny halatra omby sy ny varotra. Nisy aza fotoana
nahitana halatra omby anjatony maro ombana fandravana tanàna, famonoana
omby na fikapana ny tongony, ary indraindray fahafatesana olona tsy
manantsiny.
Lasa sakana
lehibe ho an’ny famoronan-karena sy ho an’ny fivelarana amin’ny
mahaolona ny tsy filaminana ateraky ny halatra omby. Noho izany dia
ilaina ny fitadiavana vaha-olana mba hisorohana ny halatra omby. Ho
fandraisana anjara amin’ny dinika momban’io loza mby ankoditra any
ambanivohitra io, dia mametra-panontaniana eto ary mitondra sosokevitra
ny mpanoratra.
-------------------
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire