lundi 30 janvier 2017

Fishbach On me dit tu


 https://www.youtube.com/watch?v=zya2Jhu50QM
Fishbach sur Vevo
https://www.youtube.com/channel/UCEfAe4k6phGK86Fg5rYR62Q
Bonjour, mais comment allez-vous ?
Toujours aussi mal je l'avoue
Mais tout, tout le monde s'en fout
Vous passerez tous à la trappe
J'approuve le silence des corps
C'est doux les gestes inanimés
Je frappe sans que l'on puisse m'apercevoir

On me nomme la mort
On me dit tu
On m'imagine à tort
On me nomme la mort
On me dit tu
On me dispute encore

J'adore vous voir me supplier
Au bord de vos actes manqués
Encore un instant s'il vous plaît
J'ai pas pu faire tout c'que j'voulais
Et alors ?
Chéri pour qui tu t'prends d'abord
C'est moi qui définis le score
T'as jamais su c'que tu voulais

On me nomme la mort
On me dit tu
On m'imagine à tort
On me nomme la mort
On me dit tu
On me dispute encore

On me nomme la mort
On me dit tu
On me nomme la mort
On me dit tu
On me dispute encore
On me nomme la mort
me verras-tu
Me pencher sur ton corps ?

samedi 28 janvier 2017

quand je pense à Adéle, je rève, je rève

un peu d'amour sur vos plaisantes polissonneries ? Athéna


je vais à travers ton corps comme par le monde,
ton ventre est une place ensoleillée,
tes seins sont deux églises où l'on célèbre
le sang et ses mystères parallèles,
mes regards te couvrent comme du lierre,
tu es une ville que la mer assiège,
une muraille que la lumière divise
en deux moitiés de couleur pêche,
un lieu de sel, de roches et d'oiseaux
sous la loi du midi ébahi,

vêtue par la couleur de mes désirs
comme ma pensée tu vas nue,
je vais à travers tes yeux comme par l'eau,
les tigres boivent le rêve de ces yeux,
le colibri se brûle dans ces flammes,
je vais à travers ton front comme par la lune,
comme le nuage à travers ta pensée,
je vais à travers ton ventre comme par tes rêves,




mardi 10 janvier 2017

Kate Tempest we die // @Nirinanavalona va peut étre nous traduire un petit bout de cette chansonnette ?


Across the street
Above the green and the flat with the colourful curtains
Alisha's wrapped in her blankets
Head lent back on the wall
She's gripping her knees
Looking for purpose, shaking and nervous
She keeps her brave face on all day long
But now, the brave face is gone
Something in the changing seasons prickles in her skin all day
Sucked her back through time and left her feeling far away
He was in her dream
She hasn't dreamt of him for months
She's so tired when she sleeps, she doesn't really dream at all, but there he was
Holding his belly, blood on his shirt, she heard him scream her name
And then she saw him fall
Alisha wipes her face and whispers to herself
"It was just a dream"
She sniffs, and nods, and dries her eyes
She checks the time
It's

[Verse 1]
It's a strange thing your face seems to fake, but the changing seasons
Then for some reason it comes back more present than ever
Well, not your face really, more a sense of you
Even though I know it's happened, it's no more comprehensible than
If it was an abstract thing, someone else's friend, then you
Asking me for something, is there something I should do?
It's hard on your mother, she lost your little brother too
But your sister's doing good, man, she's smart, smart like you
And she'll finish her degree next year, try and find a job
I suppose she's got her head screwed on right, you don't have to worry
Is there something else, though?
I mean, if there is, I'm sorry
'Cause I can't really think what you might want from me

[Hook]
I heard your voice aloud, it woke me up
I don't believe in ghosts

[Verse 2]
Work's fine, life's good, Ty's nearly 4 now
Smart enough to walk 'round and hear what I don't say
The night it happened is vivid in my brain, it won't fade
Life is long, still, some things don't change
Nice to fall in love again
But that ain't gonna happen soon
I'm tryna get some money saved, fix up the living room
Nearly got in trouble, I got angry with my manager
There's this young girl who works with us
She tried to put his hands on her
It's such a waste, so many idiots alive and kickin'
Why'd I have to be the only sane man in town
Well, I'm probably only saying that 'cause you're not around
But I'm keeping my chin up though, I don't let it get me down

[Hook]
I heard your voice aloud, it woke me up
I don't believe in ghosts

[Verse 3]
You're with me all the time
I think I know you better than I did when we were hanging out together
What's it like, where you've gone?
Well, I can feel it, it's ok, I know you can't say
But you've been with me all day, I have to tell you
When it happened, I couldn't cry for ages
But when it hit me, I fucking screamed like a lion in a cage
And, look, I fasted, I didn't eat a thing for, like, a week
And I just walked across the heath in the rain
Spittin' bars to the grass, and listening to the cars skidding past
I thought life would get more real or something more fast
But it didn't
When I look at your son, though
Life's hidden meanings come to the front of my vision
And it's weird, the way I see it right now, it's so strong
I'd never be the person I'd become if you would never gone
Everything's connected, right? Everything's connected
And even if I can't read it, right? Everything's a message

We die so the others can be born
We age so the others can be young
The point of life is live, love
If you can, then pass it on, right?
We die so the others can be born
We age so the others can be young
The point of life is live, love
If you can, then pass it on