ny mpamosavy namana kary"
traduc par C.S. :
"le tien je l'ai vu,et le mien tu l'as vu dit
le sorcier(e) qui a couvé un chat sauvage"
sens général, : pas de chantage nous sommes embarqués dans le mème bateau
dicton populaire mérina , parodiant proverbe classique de façon..graveleuse ?
( vetaveta ? )
version classique ( bénie par
"vorompotsy mitainga ambony hazo vokoka: izy mitazana ahy,izaho kosa mitsirika azy"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire