samedi 12 avril 2014

kolo , kolokolo ? dindon ? Beaujard p. 429



1/ kolokolo sens premier :dindon, (avec un ` sur le o de kolokolo )
voir aussi: korokoro
sw.(kimvita) koloko ,dindon
2/ un ensemble de choses, tout
  Nanatitrany entana kolokolo ny entana aby
elle arriva avec tout ce qu'elle avait emporté ,avec tous ses biens
antandroy, kila ,tous
ar.kull chacun, tous
3/kilokoloko:soins donnés
kolokolaina ,dont on prend soin, que l'on protége
kolokoloin'nyakoho ny zanany,la poule met ses poussins sous ses ailes
mikolokolo v.t .prendre soin de , s'occuper
4/ kolokolo subst; repousse du riz déja récolté,regain
origine dravidiennesoutenue par Ottinoréfitée par Ad
phonologik. -)
origine kuwi:kuli-dolu, plant de riz :possible
http://www.rfi.fr/afrique/20140411-madagascar-kolo-roger-nouveau-premier-ministre-grande-ile/ 
-------------
http://sainagasydadabe.blogspot.fr/2010/03/rabikolana-malagasy-regis-rajesima.html 

Rakibolana malagasy - Regis Rajesima Raolison - Fianarantsoa 1995

page 506/507 dispo sur Mada à la demande
----------------------------------------------
itou pour :

page 331 dipo pour gasy de Mada sur demande:
kolo ftt  mikolo, koloina, fikoloana
idée de prendre soin
http://sainagasydadabe.blogspot.fr/search?q=rajaonarimanana

 http://www.madagascar-tribune.com/Kolo-Christophe-Laurent-Roger,19828.html#forum206427

Aucun commentaire: