on nous réclame à nouveau , ce travail, que nous estimons , devoir faire partie du corpus de base , de données , importantes à mettre a disposition des malgaches
Comme de nombreux textes, nous le tenons à disposition de tout gasy, qui nous contactera sur Madagascar
Cela constitue peut étre une partie de la base de données, disponible hors connexion normale, qui se profile dans projet 0uternet :
https://www.outernet.is/fr/
intéréssant +++ méme si projet embryonnaire
Dadabe a des manies , il a intégré au pdf , scanné de ce bouquin, des signets, permettant de se repérer rapidement, en connaissant le numéro du charme
On le retrouve immédiatement (mdr : pas Dadabe !!)
déposé sur Google drive :
https://drive.google.com/file/d/0B28LIEw6t7gtcDJBS2RIcUI4cUk/view?usp=sharing
Cette mise en page perso,est disponible bien entendue ,pour tous, dossier pdf de 20 Mo ,
que nous pouvons déposer sur site de partage souhaité
Nous mettons en ligne méme s' il comporte des fautes, un copié/collé mode texte, que vous pouvez contribuer à mettre au propre , d'une part :
index, et
table des matières avec le numéro ordre des charmes
ceci permet que des mots malgaches un peu ancien puissent étre indéxé sur Google, et faire objet d'une curiosité
Ci dessous illustration , un peu minable, car en fait scan a été réalisé en 300 point bit mat , privilégiant contraste noir/blanc, pour reconnaissance OCR
http://sainagasydadabe.blogspot.fr/2014/07/vig-lars-charmes-specimen-de-magie.html
table des matières figure dans notre précédent post, commencer par là
----------------------------
http://sainagasydadabe.blogspot.fr/2014/10/lars-vig-coeur-et-croyance-des.html
NDEX DES CHARMES
nous juxtaposons, page image avec copié/collé de OCR mode texte , pour permettre corrections
bien entendu,idéal serait que vous repreniez sur blog perso ces données mises au propre
A g i - h a z o 71,19*^; 102,3*^
A g i - l a h y 7 1 , 2 0 ° ; 118,6°
A g i - m a s i a k a 82,2
A i k a 34; 100,1°
Ambilazo(na) 29
Ambony faka 100
Ampody 91; 100,3'^
A n a n - t a r i k a 9 9 , 3 ° ; 107,4°
A n d r i a - m a l a m a 75,10
A n d r i a - m a m p i d i t r a 101, 5°
A n d r i a - m a n d e m y 52
A n d r i a m a n i t r y ny ady 71
A n d r i a n a ambonin'ny vato 66
A n d r i a n - d r o a 75,11°
A n d r i a n ' o n y s i r a n a t r a 58
Androngo 95
Angana 105
Aody fady (cf. Ody fady) 71, 35^
A r i f y 8; 75,1°
A r i v o taom-belona 111; 124 c
A v i a v y 6;
Bag-ue de laiton 117
B a s i a (miolaka) 71,25°; 71,33°
Be dohaka 40
Be k a r a o k a 38
B e l a f i k a 71; 73
Be m o r i k a 103
Be n a v e l a 75,13°
Be r a n o - m a s o 90; 91; 91 e;
104,20
Be tady 16
Be tambana 67; 75,4°
Be to h e l a k a 40
Be t s y m a v e s a t r a 109
Be tsy omby l a l a n a 76
B o i s tortu 120
Bonaka 123
Bongo 106,2°
B o r o n a 109,7°
B r a c e l e t de c u i v r e 112
B r a c e l e t de laiton 114
C h a n v r e 129; 130
C o r n e de chèvre 101
Dandemy (cf. Ndandemy) 52
F a m a h o t r a 8 3 , 8 ° ; 98,7°
Fametsivetséna 108
F a m o a 87,4°
Fanaivâna 109, 6 °
F a n a l a lahy 87; 88
F a n a m a n a n a 107
Fanaovana k a s o a 91
F a n a s a v a ( c f . F i s a v a ) 6 9 , 9°
F a n a z a v a 111; 124,4°
F a n d e l o r a n a 84,5°
F a n d i r a n a 7 8 , 8 ° ; 98,8°
F a n d r a n a 7 9 , 1°
F a n d r o r i t a n a 64
Fandrotràrana 1 0 7 , 8 ° ; 122,1°
F a n e n i t r a 82 b
Fangotsohana 68
F a n i d y 44; 65
F a n i n d r y 106, 5 °
F a n i v a n a 125,1°
F a n i v a n a 8 3 , 5°
Fanjonjonana ( c f . T s y anjonjonana)
7 1 , 3 1 0 ; 73,70
Fankatôzana 73; 8 3 , 4°
Fanoléhana 43; 9 8 , 1 ° ; 128,6°
F a n o r y 63, 1°
F a n t a k a (cf. Rafantaka) 60; 7 3 , 9 °;
96
F a r a mionena 56 b; 92
F a r o r a t r a 7 1 , 9 ° ^
F a s i - m a n d r y 106,1
F a t o r a 13; 6 5 , 4 ° ; 8 3 , 6 ° ; 8 8 , 4 °;
107,90
F e h a n a 6 3 , 2 ° ; 107, 7°
F e h y lefona 83
F e l a n a 46
F i a m b o n i a n a 56
F i h a z o n a n a 107
F i k a s i h a n a 9 6 , 2°
F i l de p e r l e s 115
F i s a v a (cf. F a n a s a v a ) 6 0 , 3°
F i s e s y 7 8 , 3°
F i v a h y 71,26°
F i v o h a 7 1 , 2 7°
Fonoka 106
F o s i t r a 118,1°
G a t r i n i a ( c f . K a t r i n i a ) 130
G o r e r a 71, 3 9°
H a m a i t r a 6 5 , 2°
H a r o v y , harovo 37
H a z a r i n - k a r e n a 58
Hazo alaova 78,12°
Hazo ambony faka 100,4°
Hazo an-tanàn'aolo 78,6°
Hazo e n t i n - d r i v o t r a 109,10°
Hazo f a m e r a b e r a h a n a 97, 5°
Hazo fefy ( c f . Hazo mahafefy)
65, 30
Hazo i a k a r a m - b i t s i k a 104,4°
H a z o k e o 7 1 , 7°
Hazo keoka 98, 5°
Hazo l a s a n - d r a n o 78, 2°
Hazo m a f a i t r a 6 5 , 1°
Hazo mahafefy (cf. Hazo fefy)
76,1*^
Hazo maharo tena (cf. Hazo m i a ro
tena) 56,110
Hazo mahavelona 69, 5 °
- V
Hazo mahery 32; 5 6 , 3 ° ; 68; 7 9 , 3 °;
85; 96,40
Hazo maivana 100, 2°
Hazo mamotsotra 97, 7 °
Hazo manantsona (cf. Ramanantsona)
99
Hazo manary (cf. Manary) 78,11°
Hazo manga 5 6 , 1 ° ; 7 5 , 5 ° ; 95,8°
Hazo mangovitra 7 6 , 4°
Hazo maola 8 7 , 2 ° ; 9 7 , 2°
H a z o m - b i t s i k a 98, 2 °
Hazo m i a r o tena (cf. Hazo maharo
tena) 75,140; 76,20
H a z o m - p a t y 106,3°
H a z o n - d r a n o 84,3°
Hazo r a mifehy 97, 8°
Hazo s i l y 7 3 , 3°
Hazo t a m i n ' a d a l a 71,13°
Hazo t a m i n - d r o v a 7 1 , 1 4°
Hazotàna 6 3 , 3 ° ; 9 4 , 4 ° ; 104,6°
Hazo tao andohan'ny f a s a n ' A n d r ia
m a n a l i n a b e t s i l e o 71,150
Hazo to 7 3 , 1°
Hazo toho 5 6 , 6°
Hazo tokana (cf. Rahazotokana)
78, 40
Hazo to k i f a k a 9 7 , 1°
Hazo to maty 97,6°
Hazo o k a t r a 5 8 , 3°
H e r b e s nouées ensemble 121
H o d i m - p i t s a r a n a 25; 124,3°
Hodi-nato 49; 6 0 , 1°
I l a y m a f y 69,11°
l l e h i - m e n a tsy m a n a m - b i n a 56 d
Imahakâ 44; 90; 91
I m a m o a z a 96,3°
I m a n d r i t r ' a r i v o 96
I m i a n j e r a an-tanety 61 b
I r a i k a m b i n i f o l o lahy m i l a 92
I t s i - k a s i h i n a 96,2°
J e r i j e r e n a t s y h i t a 81, 5 °
J e r i j e r e n - t s y ahoana 8 7 , 1°
K a s o a 91
K a t r i n i a ( c f . G a t r i n i a ) 130
K e l y a n d r a i n d r a i n a 53
K e l y m a i k a 105,2°
K e l y m a o z a t r a 68
K i b a 71,38°
K i b a y toro loha 58 f
K i f a f a m - b o h i t r a 7 8 , 9°
K i l o a zato 58 d
K i m a v a n dy 75
K i p a y 71,29°
K i r i p a k a 7 8 , 5°
K i s o p y 119
Kitoto 126
K o r e r a 7 1 , 3 9°
L a h y a n t i - m i b a h a n a 7 8 , 1°
L a h i m - b a h o n a (tsy tonga volana)
9 7 , 4 ° ; 1 0 2 , 1°
L a l a k o i r e r y 76
Lambo henjana 110
Lambo m a l a z a 70
L e h i - m a h e r y 61 a
L e h i - m a s i a k a 82; 82 a
L o h a - l a k a n a 93
Longoza 107
M a d i n t s a - p i t a n a n a 58 e
M a f a i - m a m y 19
Mahadala 85
M a h a r i v o (lahy s y vavy) 5 8 , 1 °;
7 1 , 1 0 ; 73,100
Mahavaky 101,4°
M a h a v a l i a 74
Mahitsy l a z a 56,8°
Maingoka 82 c
Mainty h a r i v a 91
M a i z i n - k i t r o 91; 9 5 , 6 ° ; 115
Maka eo i m a s o n ' n y tompony 85
M a l a i n - k i s a r a k a , m a l a i - m i s a r a ka
4 7 - 4 8 ; 61, 3 0 ; 84, 5O; 88,1»;
91; 107, 4 0 ; 113
M a l a m a kely 109, 9°
Mamy aho 92
Mamono tampoka 61 c
Mampandevy 101, 3°
Mampody 94, 2°
Manafoana 97 b
Manainga l a v i t r a 86; 88 c ; 90 c;
91; 91 d; 93; 109,2»
Manainga tsy m i e r a (cf. Miainga t sy
m i e r a ) 91 b
Manainga tsy r i t r a 86
Manala s a r o t r a 6 9 , 4°
Manala simba 20; 69,10°
Manam-bonina 94,3°
M a n a n - j a r a 56 c
Manary (cf. Hazo manary) 8 7 , 3 °;
97, 3 0 ; 102,20
M a n a r i n - d a v o 69, 6°
M a n a r i v o t a n i n - j e h y 58; 58 b
Manavo-drevo 24; 7 3 , 1 2 ° ; 75
Mandalo 8 3 , 1 ° ^-JÉH** -
Mandalo d i a r a i k i t r a 107,3°
Mandrava s a r o t r a 18
Mandresy lahy 83,3°
M a n d r i k a 71
Mandrombaka 79
Mangaok'aty 104,3°
Mângarahara 71,17°
Many lahy 6 3 , 6°
Manjaka l a l a n a 72
Manjaka l a n i t r a 59
Manjato a n - t o e r a n a 58 a
M a n o a - j a z a 95
Manoa l a z a 5 6 , 1 0°
M a r i r a n a 60; 75,2°
Maro a m - p o t o t r a 15; 94
M a r o a t o d y 33; 94; 9 4 , 1°
Maro k i r e h i t r a 95
Maso m a n g a r i k a 105, 3°
Matahora 56; 82 d
Matahotr'andro 81,3°
Miamboho lahy 42
Miainga t s y m i e r a (cf. Manainga
t s y m i e r a ) 90 a
M i a r o a r i v o 58g; 67; 9 6 , 1 °;
1 2 8 , 10
M i a r o l o z a 128,2°
Mitety r e n a 71,32°
Mitomany mba homba 90 b; 91 a
Mpina 7 1 , 2 ° ; 7 3 , 8 ° ; 7 5 , 6 °;
9 8 , 4 ° ; 118,100; 128, 30
Mpin-dahy 96,7°
Ndandemy (cf. Dandemy) 52
N g a r a m i a r a k a 81; 81,1°
N i f i m - b o a y (cf. Nifin'ny mamba)
7 1 , 1 20
N i f i n ' a n t s a n t s a 71,6°
N i f i n ' n y mamba (cf. Nifim-boay)
82,30
Nonoka 6 4 , 2 ° ; 91
Ody bas y 75
Ody fady 7 1 , 3 5 ° ; 124
Ody f i t i a 88
O d y f o 6 9 , 1°
Ody mahamaivana entana 125
Ody tolaka 69
Ody toto-hondry 68
O d y v a l a l a 128
Papango 85; 87
P i n a ( c f . Mpina) 7 5 , 6 ° ; 118,10°
P i p e à c h a n v r e 129
Rafantaka (cf. Fantaka) 96
R a - h a z o - t o k a n a (cf. Hazo tokana)
42; 78, 4 0 ; 91
R a y boboka 21; 68
Raikéta 107,6°
R a y l a n d y { c f . Ralandy) 75, 3°
R a y saonjo 31
Ralandy (cf. R a y landy) 7 5 , 3°
Ramahavàly 74
Ramanantsona (cf. Hazo manantsona)
99; 99,10
R a - m a n g a - l o h a 81, 2°
Ramanitona 101,1°
Ramanjàvona 7 8 , 7 ° ; 128,7°
Ramasoandro 80
R a m i v a o n a 8 3 , 7 ° ; 128,5°
Rano avao 22
Ranomaso anakorahana 61 d
Rano mody 91
R a - r a n o - m i k e t r i k e t r i k a 44
177 -
R a r y t s y hefa 123
R a t y 125,2°
R a - t o m a r a - f e f y 4; 70
R a - t o m a r a - m a n a n a 4; 70
R a - t s i - m a i v a n a ( R a t s y maivana)
109,40
R a - v o r o - d a m b a n ' a d a l a 44
R i v o - d a h y 71,22°
R o t r a 11; 6 4 , 1 ° ; 9 9 , 2 ° ; 109,1°
Ruban a v e c deux p e r l e s 116
S a c pour c h a r m e s 55
S a l o t r a 9; 7 1 , 3 7°
Sampy lahy 92
S e v a 7 1 , 3 0°
S i k i d y 1; 56 c ; 58; 67; 73; 75;
78, 5 0 ; 91; 95; 115; 118
S i r a m a n i t r a 50; 5 6 , 4°
S i t r a k y ny voafery 69, 2°
S i v y lahy m i l a (maola) 88 d; 92
Soa mainty 54; 75, 9 ° ; 88, 2°
Sobonaka 123
Sodifâfana 122,1°
Somorona, s o m o r o m - b a r y 15; 51
5 6 , 5 °
S o m o r o n - t s y lahy 58; 89
T a f a r a maharombaka 85
Tahonana 95,3°
T a k a t r a 101,4°
T a m b a r a l a z o 27
T a n a - m i v o k i n a 77
T a n a momba 60; 96; 97
Tanatânana 63, 5°
Tangena 25; 6 0 , 2 ° ; 124,3°
T a n y n i l a t s a h a m - b a r a t r a 104, 8°
T a T a o l a m - b o r o - m a h e r y (cf. V o r o -
mahery) 82,10
T o a rano 63; 84
Tokona 107,5°
Tomenjy 6 4 , 3 ° ; 7 8 , 1 0 ° ; 8 8 , 3°
T o n g ' a r i v o 15; 35; 6 1 , 4 ° ; 9 5 , 4 °;
116
Tongoa lahy 5; 56, 2 °
T o n g o - b i v y 71,40°
Tongom-by 45; 127
Tongongo 107,1°
T r i n a 7 9 , 2°
T s e n d r i n a 6 9 , 8°
T s y a f a - d r a y fito 96
T s y afoy mavo 88, 2°
T s y ambanin-dahy 56 f
T s y ananampo 81, 4 °
T s y anjonjonana ( c f . Fanjonjonana)
73,70; 75,70
T s y a t o s i k a 9 6 , 6°
T s y azo i v a l o z a n a 101,2°
T s y fady 71,34°
T s y f o h a 71,11°
T s y l a i t r a 23; 6 5 , 5 ° ; 7 5 , 1 5 ° ; 84,2°
T s y laky 12
T s y l e o n - d o z a 6 1 , 1 ° ; 9 5 , 1 ° ; 115;
116; 124,10 a
T s y l e o n - d r e o aho 7; 76,3°
T s y lombaina 98
T s y mahakiry 87 a ; 88 a ; 90 d ;
91 c ; 97 a
T s y malazo 56,9°
T s y m a n a m - b i n a 56 d
T s y manampo hafa 41
T s y manandro 104; 1 0 4 , 1 ° f
T s y maty a n - t a n i n ' o l o n a 71^18°; 85
T s y migana 112
T s y m i h a r a 14
T s y m i h a t r a 10
T s y mikanihana 96, 5°
T s y mipaka 97 c ; 112
T s y m i s y 97 d
T s y mokotra 71, 2 3 °
T s y r e s y 71,28°
T s y r o k a k a 68
T s y rongotra 128,4°"
T s y r o r o k a 71
T s y s a s a t r a 7 1 , 2 4°
T s y t a m a n - t r a n o 87 b
T s y t a < n ) t y 7 1 , 4°
T s y tia-tompony 87 c
T s y toavina 63', 7 ° ; 8 3 , 4°
T s y tohintohina 111; 124 b
T s y to l a h y 7 1 , 5°
T s y to l a z a 36; 7 1 , 3 ° ; 8 3 , 9°
T s y tonga taona 102
T s y t r a - b a d y mantsaka 105,1°
T s y vanom-bina 97
T s o t s o r o k a , t s o t s o r a k a 4; 57
V a h i a 71,10°; 7 3 , 6°
Vahy l a v a 7 5 , 8°
Vahy manavy 6 9 , 3°
Vahy mavany 73,5°
Vahy s a r a k a 7 3 , 4°
Vahy v o r a k a 30; 104,5°
Vahoho 7 1 , 2 1 ° ; 9 9 , 4 ° ; 107,2°
V a k a - m i a r i n a 6 1 , 2 ° ; 9 5 , 2 ° ; 1
1 2 4 , 1 0 b
V a l o h e l a t r a 61-62
V a l o lahy s a l a m a 88 b
V a r a h i n a 9 5 , 1 0 ° ; 107,10°
V a s i n a , v a s i a n a 7 1 , 8°
- 179 -
Vato l a l a k a 45; 127
Vato maty 104, 7 °
V a v a n - t e m a 6 3 , 4°
V a v a vola 95, 9 °
V e l o - m o d y 9 5 , 5°
V e l o n a ambony vato 7 1 , 3 6 ° ; 8 4 , 1 °;
109,30
V e l o n ' a h o 75,12°
Velon'ambony afo ( c f . V e l o n ' a n i vo
afo) 73,110
Velon'amponga 56 e
V e l o n ' a n i v o afo ( c f . Velon'ambony
afo) 17; 69,70; 7i^i60; 73^110
V e r y v o h i t r a 78
V e r o fehana 119
V i k a 8 3 , 2 ° ; 98,3°
V o a mainty lany 26
V o a m i f o r i t r a 106,4°
Voaradômba 109,5°
V o a r o y 122,2°
Voatàvo ( a r i v o ) lahy 3; 58; 1 2 2 , 1°
Voatavomôana 118; 122,1°
Vody fanoto 39
Volom-bano 28
Volom-bodipona 71,42°
V o l o m - b o r o n a 109,8°
Volon'omby gaigy 82 e
V o l o n - t s i k i d y 1; 56; 58; 61;
64; 66; 71,410; 75; 82 a ;
85; 88; 90; 91; 92; 95; 96
97; 107; 109,20; 118; 123
V o n i m - b a z a h a 9 5 , 7 ° ; 115;
1 2 4 , 1 0 c
V o r a k a m i e l y 97 e
V o r o - m a h e r y (cf. T a o l a m - b o r o -
mahery) 68; 85; 87; 99
V o r o n - d r e o 91
Z a m a n a mangovitra 84,4
Z a n a h a r y m a n a t r i k a 56 a
Z e z i k a 58 c
Z o z o r o 122,1n t e r a k ' a l a
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire